1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:57,140 --> 00:00:59,934
え？ここで何をしているの？

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
なぜ自分の部屋にいないのですか？

5
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
私は水泳の練習をしています。

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,902
いや、ダイビングのつもりだったんだ。

7
00:01:08,985 --> 00:01:12,238
わかりました、それを続けてください、ジャイン。

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
だって外にプールがあるんだもの。

9
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
お母さん、泳ぎに行きましょう。

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
-さあ、お母さん。
-なぜいつも水泳に行きたいのですか？

11
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
そして、家ではそれを着ないでくださいと言いました。

12
00:01:23,166 --> 00:01:25,126
彼らはあなたの顔を醜くするでしょう。

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
ここではなく、外です。

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
本物のプールがあります。

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
さあ、行きましょう。

16
00:01:32,425 --> 00:01:36,679
今日は仕事をさぼってください。お願いします？

17
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
起きる。あなたは幼稚園に行かなければなりません。

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,560
あと 1 回だけダイビングします。

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,230
一緒に潜ってください、お母さん、お願いします?

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
あなたがやります。お母さんが数えてあげるよ。

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
30まで数えます。

22
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
わかりました。一つ、

23
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
二つ、

24
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
3つ、

25
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
4、

26
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
5、

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,751
6、

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,504
7…

29
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
シン・ジャインさん。息ができない
ダイビング中に。

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
私はしませんでした。息を止めていた
ずっと。

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
数え続けてください。急いで。

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
八、

33
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
9…

34
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
それは何でしたか？

35
00:02:58,803 --> 00:03:02,390
シン・ジャインさん、薬を飲みましょう
朝食後。忘れないで。

36
00:03:02,473 --> 00:03:03,850
お母さんは覚えていないかもしれない。

37
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
お母さん。仕事で使っているものを知っていますか？

38
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
絵を描いてもいいですか？

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,941
なぜそれを描き続けるのですか？
スケッチブックをたくさんお持ちですね。

40
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
だってスケッチブックに絵を描いたら、
あなたはそれを見ません。

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
どういう意味ですか？もちろんそう思います。

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
それはベッドの上です。取りに行ってください。

43
00:03:29,959 --> 00:03:32,170
-お母さん！
-うん。

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
パスワードが機能していません。

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
またまた...

46
00:03:39,219 --> 00:03:40,303
ジャイン！

47
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
-雨が降ったらどうしますか？
-私に何ができる？

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
その日は休まなければなりません。

49
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
あそこでも雨が降っていますか？

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,939
はい、土砂降りです。

51
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
-ああ、冷凍庫をチェックしてください。
-おばあちゃん！あなたがいなくて寂しい！

52
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
-ジャイン、移動してください。
-牛肉を少し残しました。

53
00:03:55,443 --> 00:03:56,486
-やって来る！
-ジャイン--

54
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
それを使って、私があなたに残したミヨクを使ってください
スープを作るために。

55
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
そこにあることさえ知りませんでした。

56
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
ミヨグクいいですね。

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
水を加えてください
ミヨクを炒めるとき。

58
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
ジャンクなものを食べるのをやめる
そして、ちゃんとした食事も食べてね？

59
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
今は大丈夫かも知れませんが、
しかし、大人になるとそれを感じるようになるでしょう。

60
00:04:13,753 --> 00:04:14,587
お母さん。

61
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
わかった。朝食を作っています。

62
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
おかずをお持ちします
そして来週のスープの材料。

63
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
食事を抜かないでくださいね？

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
あなたはとても食べ方が下手です。引っ越したほうがいいのかな…

65
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
お母さん、分かった。

66
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
また電話がかかってきます。
後でまた話しましょう。

67
00:04:29,143 --> 00:04:30,979
よし。ああ、待って。アンナ--

68
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
シン・ジャインさん。蛇口をつけたままにしていませんか
バスルームで？

69
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
いいえ、トイレには行きませんでした。なぜ？

70
00:04:57,588 --> 00:05:00,883
-どうでも。
-お母さん、私が今描いたものを見てください。

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,052
それは何ですか？

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
お母さんと私。

73
00:05:08,224 --> 00:05:09,100
ジャインさん。

74
00:05:10,435 --> 00:05:13,521
お母さんを描くなら、
私を綺麗にしてもらえませんか？

75
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
どうやって？

76
00:05:15,189 --> 00:05:17,942
ほら、ここが赤で、ここが緑です。

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
黒だけじゃだめよ、あ、寒い。

78
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
ママ、ここは本当にプールだよ！

79
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
-こちらは管理事務所です。
-プール！

80
00:06:04,489 --> 00:06:05,698
-ジェイン、黙って。
-プール！

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
記録的な大雨の影響で、

82
00:06:07,950 --> 00:06:11,496
洪水が到達した
101号館から107号館の2階

83
00:06:11,579 --> 00:06:16,626
そして3階
建物108から110まで。

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
―影響を受ける住民は…
-泳いで、お母さん！

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
～家で泳げる！
-ジャイン、ちょっと待ってください。

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
-なぜだめですか？
-…上の階に避難してください。

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,761
一緒に遊ぶって言ったよね--

88
00:06:26,844 --> 00:06:29,055
シン・ジャインさん！静かにするって言ったのに！

89
00:06:29,138 --> 00:06:34,060
エレベーターは停止中です
避難には使えません。

90
00:06:34,143 --> 00:06:35,978
泳ぎに行くって言ったよね！

91
00:06:36,062 --> 00:06:38,523
-もう一度…
―なぜ言われた通りにやらないのですか？

92
00:06:38,606 --> 00:06:42,860
～記録的な大雨の影響で・・・
-そして、家ではこれを着ないでくださいと言ったはずです！

93
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
ここにいてください
そうしないと、これらを取り戻せません!

94
00:06:45,363 --> 00:06:49,117
…そして3階
建物108から110まで。

95
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
影響を受けた住民は…

96
00:07:04,424 --> 00:07:05,258
こんにちは？

97
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
これはク・アンナ先生ですか？
エモーションエンジン開発チーム3から?

98
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
警備1チームのソン・ヒジョです。

99
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
-ユニットが浸水していませんか?
-はい。

100
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
もうすぐアパートです
あなたを迎えに行きます。

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
-自分？
-すぐに3階が浸水します。

102
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
できるだけ早く上向きに避難してください。

103
00:07:20,898 --> 00:07:24,068
荷物をまとめている場合はそのままにしておいてください。
怖がらないでください。

104
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
ジャインと一緒に階段を登ります。見つけます--

105
00:07:27,113 --> 00:07:28,072
こんにちは？

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
こんにちは？

107
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
シン・ジャイン (7月、第2週)

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
ジャイン！

109
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
ジャイン！

110
00:07:57,685 --> 00:08:00,605
今すぐ出発する必要があります。出てくる！

111
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
ジャイン、行きましょう！

112
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
今すぐ行かなければなりません。

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
ジャイン、お母さんごめんなさい。
先ほどは圧倒されたばかりです。

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
ママは怒ってないよ。

115
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
お母さんがおんぶしてあげたほうがいいですか？

116
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
急いで、ハニー！

117
00:08:40,311 --> 00:08:42,438
ギュナ、泣かないで。急がなければなりません。

118
00:08:42,939 --> 00:08:44,607
-こんにちは。
-こんにちは。

119
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
すみません、通り抜けてもいいですか？

120
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
それをすべて運ぶことはできません
そして子供たちの世話をしてください！

121
00:08:51,531 --> 00:08:52,573
さあ行こう。

122
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
すみません。

123
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
すみません。

124
00:09:14,595 --> 00:09:17,682
すみません。なぜ上がれないのでしょうか？

125
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
ごめん？

126
00:09:19,225 --> 00:09:20,560
わからない。

127
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
何かがそこへの道を妨げています。

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
誰かが倒れた音が聞こえた。

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
すみません。乗り越えられるでしょうか？

130
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
主よ、私たちを憐れんでください。からお届けします…

131
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
急いで！

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
ハニー、気をつけて！倒れてしまいますよ。

133
00:09:55,761 --> 00:10:01,309
現在、ソウル

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
ジャイン、怖いですか？

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
ただの水かと思っていましたが、

136
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
でも私はそうは思わない
泳げる水です。

137
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
上に行くときにママと一緒に歌いませんか？

138
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
一緒に遊ぶ予定だったので
今日は関係なく。

139
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
一日中。

140
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
"関係なく"？

141
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
「関係なく」とはどういう意味ですか？

142
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
「関係なく」の意味は――

143
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
お母さん、見て！

144
00:10:59,992 --> 00:11:02,536
-ヘルプ！
-誰か助けて！

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
お願いします！

146
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
ヘルプ！

147
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
青空の天の川に沿って

148
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
白い小さな船が流れていきます

149
00:11:24,100 --> 00:11:28,938
一本の月桂樹とともに

150
00:11:29,730 --> 00:11:34,360
そこに一匹の小さなウサギが座っています

151
00:11:34,902 --> 00:11:39,657
船にはマストがありません

152
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
浮かせておくためのパドルはありません

153
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
それでもまだ漂っていく

154
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
え？

155
00:11:56,966 --> 00:11:57,842
ジャインさん。

156
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
ここにいてください、いいですか？

157
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
どこに行くの？

158
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
どこにも行かないよ。
ざっと見てみるだけです。

159
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
私たちは407から来ました。

160
00:12:29,749 --> 00:12:31,959
あなたのトイレを使ってもらえますか？

161
00:12:34,211 --> 00:12:36,797
-私の子供たちは行かなければなりません。入れてください！
-誰か家にいますか？

162
00:12:36,881 --> 00:12:39,383
ただ水が必要です
粉ミルクを混ぜるのに！

163
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
道を譲ってください。

164
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
トイレが必要な場合
または水をお持ちください。

165
00:12:44,722 --> 00:12:46,348
-ありがとうございます。
-はい、入ってください。

166
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
-ありがとうございます。
-ゆっくりとお願いします。

167
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
-博士。ク・アンナ！
-はい、こちらです。

168
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
ここにいるの、グ博士？

169
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
ク・アンナ博士！

170
00:12:52,730 --> 00:12:54,231
ここ！

171
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
私はここにいます！

172
00:13:01,530 --> 00:13:02,573
ジャイン、行きましょう。

173
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
ジャインさん。

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
すみません。

175
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
ジャインさん。

176
00:13:17,838 --> 00:13:18,756
すみません。

177
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
ごめん。

178
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
シン・ジャインさん！

179
00:13:43,197 --> 00:13:44,448
アンナ、大丈夫？

180
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
-ジャイン！
-あの子を渡して！

181
00:16:58,600 --> 00:16:59,893
彼は息をしていません。

182
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
ジャインさん。

183
00:17:11,238 --> 00:17:14,074
お母さん！

184
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
とても怖かったでしょう。

185
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
大丈夫。

186
00:17:28,839 --> 00:17:31,967
どうもありがとう。

187
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
ソン・ヒジョさんです。先ほど話しました。

188
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
これを撮影するだけでいいのです。

189
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
7月7日午前7時55分

190
00:17:41,101 --> 00:17:44,605
生存確認しました
グ主任研究員とシン・ジャイン氏の。

191
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
今は引っ越し中です。

192
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
完了しました。さあ行こう。

193
00:17:49,485 --> 00:17:50,486
来て。

194
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
-お母さん！
-私が彼を運びます。

195
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
彼を運んであげましょう。

196
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
-階段は大丈夫ですか？
-大丈夫です。

197
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
さあ、乗ってください。

198
00:18:10,923 --> 00:18:14,009
ジャインさん、大丈夫ですか？泣き終わりましたか？

199
00:18:15,260 --> 00:18:20,974
あなたが私を置いていったと思った
そしてそのアパートに入った。

200
00:18:21,683 --> 00:18:23,769
あなたなしでは私はどこへ行くでしょうか？

201
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
すると、大量の水が入ってきて、

202
00:18:27,564 --> 00:18:31,360
そして怖くて思いました。
何年も前に何が起こったのかについて。

203
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
お母さん、知ってるよ。

204
00:18:35,322 --> 00:18:40,077
車が水に落ちたとき、お父さん--

205
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
ジャインさん。

206
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
さっきみたいに歌いましょうか？

207
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
いいえ。

208
00:18:45,290 --> 00:18:50,170
今は歌う気分じゃない。

209
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
よし。それでは、少し休んでください。

210
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
屋上に行きます。
会社のヘリコプターが向かっています。

211
00:18:56,927 --> 00:19:00,222
―ヘリコプターに乗るのは初めてですか？
-水が塩辛いことに気づきました。

212
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
これは普通の雨ではないですよね？

213
00:19:01,807 --> 00:19:04,643
3時間前、
小惑星が南極に衝突した。

214
00:19:04,726 --> 00:19:07,855
溶けた氷はすべて北へ向かっています
海水と一緒に。

215
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
日本の半分は水没しており、

216
00:19:10,023 --> 00:19:12,651
そしてこのままでは、
この 30 階建てのビルもすぐ近くにあります。

217
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
小惑星の衝突？

218
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
彼らはどうしてこれが来ることに気付かなかったのでしょうか？

219
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
彼らはそうしました。彼らはただ黙っていた
防ぐことができなかったからです。

220
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
私たちが知っている人類
今日で終わります。

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,875
待って、ちょっと待って。

222
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
人類は皆死ぬのでしょうか？

223
00:19:38,927 --> 00:19:43,223
自分の職場はこうだと思っていましたが、
ただのAI開発研究所ですよね？

224
00:19:43,724 --> 00:19:44,558
いいえ。

225
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
それがあなたの仕事だと彼らは言う
新しい人類を創造するために。

226
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
何？どうすれば...

227
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
世界には二人しかいない

228
00:19:53,692 --> 00:19:56,028
Emotion Engineに取り組んだ人
それはAIに使われます。

229
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
最初の選択肢が消えてしまった
今朝早く。

230
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
そうです、あなたの上司、
イム・ヒョンモ主任研究員。

231
00:20:01,950 --> 00:20:04,453
彼女は流された
彼女が育てていた子供と一緒に。

232
00:20:04,536 --> 00:20:06,455
私たちは彼女が死亡したと結論付けました。

233
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
あなたは2番目です。

234
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
一時避難所に着くと、
あなたはあなたの使命を受け取るでしょう。

235
00:20:13,712 --> 00:20:16,048
ちょっと待ってください。待ってください--

236
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
話しながら歩きます。

237
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
実はそこまでは知りません。

238
00:20:21,053 --> 00:20:24,932
私たちが作った感情エンジン
実際にはテストのためだけでした。

239
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
イム長官がいないと無理だ――

240
00:20:26,975 --> 00:20:29,269
ヘリコプターをキャンセルしたほうがいいでしょうか？

241
00:20:29,853 --> 00:20:32,272
他のチームは終わった
彼らの研究とともに。

242
00:20:32,356 --> 00:20:35,525
人間のような身体、
知的で、繁殖能力がある。

243
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
残っているのは感情エンジンだけです。
わかりますか？

244
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
もうすべてはあなた次第です。

245
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
お母さん。

246
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
うん？

247
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
うんちをしなければなりません。

248
00:20:51,083 --> 00:20:52,251
持続する。

249
00:20:55,295 --> 00:20:56,546
うんこしましたか？

250
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
いいえ、私はそれを持っています、
でももう無理。

251
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
これは計画にはありませんでした。

252
00:21:02,844 --> 00:21:05,639
彼はそれを保持できるかどうか？
時間があまりありません。

253
00:21:09,184 --> 00:21:12,271
ジャイン、ママは持って来なかった
予備のパンツはありますか？

254
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
私の言いたいことはわかりますよね？
それを保持しなければなりません。

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,245
パンツはいてないのかと思った。

256
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
ジャイン、まだだよ、分かった？

257
00:21:38,422 --> 00:21:39,381
ジャインさん。

258
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
まだ。

259
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
待ってください。待って。

260
00:21:55,230 --> 00:21:56,356
はい、私です。

261
00:21:56,857 --> 00:21:58,442
15階。ここまでは大丈夫です。

262
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
その子供にはトイレが必要でした。

263
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
なぜ彼女にそんなことを言うのでしょうか？

264
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
彼女は文句も言わずに協力してくれています。

265
00:22:18,337 --> 00:22:20,672
はい、もう出発します。

266
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
あの子は？

267
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
彼は一人で終わります。

268
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
あなたたち二人はそれを着るべきです。

269
00:22:29,931 --> 00:22:31,558
誰かのものではありません。

270
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
この感情エンジンは、

271
00:22:46,656 --> 00:22:48,825
そこには人間の感情が含まれているのでしょうか？

272
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
人間の感情？

273
00:22:52,704 --> 00:22:53,622
はい。

274
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
それで、何、それは人間と同じですか？

275
00:23:00,128 --> 00:23:02,297
理解できません。なぜ人間の感情なのか？

276
00:23:03,006 --> 00:23:05,634
もっと良い選択肢はないでしょうか？
それは新人類です。

277
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
何か新しいものがあってもいいんじゃないでしょうか？

278
00:23:10,222 --> 00:23:11,765
人間の感情の何が悪いのでしょうか？

279
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
そこに到達したら、それは簡単ではないでしょう
ヘリコプターに乗ります。

280
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
人々は私たちに殺到するでしょう。
彼らは許可を求めて懇願し、戦うでしょう。

281
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
彼らは自分の家族を脇に置くだろう
生きるために。

282
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
面白いのは、

283
00:23:27,906 --> 00:23:31,743
あなたも同じでしょう、
彼らを押しのけて乗車します。

284
00:23:32,911 --> 00:23:34,704
それは間違いではありません。

285
00:23:35,330 --> 00:23:37,666
それが人間の感情の仕組みです。

286
00:23:42,712 --> 00:23:43,922
あなたが持っているあのもの、

287
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
通常の通話はできますか?

288
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
そしてすぐに電話してください
何かが起こったら。

289
00:23:49,344 --> 00:23:53,807
なんで3階って言ったんだろう
家探しの時は大丈夫でしたか？

290
00:23:54,307 --> 00:23:55,475
そんなこと言わないでね。

291
00:23:57,060 --> 00:23:59,438
お母さん、無事に避難できてよかったです。

292
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
気をつけてね、ね？

293
00:24:06,820 --> 00:24:10,532
アンナ。この場所は浸水し始めています。

294
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
私の話を聞いて下さい。

295
00:24:13,410 --> 00:24:17,456
今のあなたにとって、お父さんとお母さんは関係ありません。

296
00:24:18,457 --> 00:24:19,916
ジャインだけが重要です。

297
00:24:20,459 --> 00:24:22,377
-それを覚えておく必要があります。
-お母さん。

298
00:24:23,962 --> 00:24:25,422
どういう意味ですか？

299
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
何も起こらないよ。
雨はすぐに止みます。

300
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
来週新しいおかずを持ってきてください。

301
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
アンナ。

302
00:24:37,601 --> 00:24:39,102
すべてに感謝します。

303
00:24:40,270 --> 00:24:41,271
私は…

304
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
とても愛しています。

305
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
知っている。

306
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
お母さん。

307
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
私も。

308
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
もう終わりましたか？

309
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
なんて心温まるのでしょう。

310
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
あなたとあなたのお母さん。

311
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
とても愛情深い。

312
00:25:16,139 --> 00:25:18,266
人間の感情というのはそういうものです。

313
00:25:18,892 --> 00:25:20,685
あなたが気にしているわけではないようです。

314
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
はい、そうですね、
電話をかける人もいない。

315
00:25:25,857 --> 00:25:28,527
さあ行こう。もう水が届いている
10階。

316
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
今すぐ出て行け！

317
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
ジャイン！

318
00:26:02,143 --> 00:26:02,978
さあ行こう。

319
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
こちらです。

320
00:26:20,161 --> 00:26:21,329
これらを履いてください。

321
00:26:25,333 --> 00:26:28,503
それは大したことではありません。
登って子供を私に渡してください。

322
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
お母さん、火がすごく熱いよ。

323
00:26:41,224 --> 00:26:43,935
大丈夫だよ、ジャイン。今から登ります。

324
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
ママにしっかりつかまってね、ね？

325
00:27:05,457 --> 00:27:07,584
-彼をまっすぐに持ち上げてください。
-ジャイン。

326
00:27:08,460 --> 00:27:11,630
ジャイン、君が先に上がって
そしてこの男と一緒にいてください、いいですか？

327
00:27:12,172 --> 00:27:15,800
-いいえ、したくないです！
-ママはすぐにそこに行きます。

328
00:27:15,884 --> 00:27:16,926
-あなたが先に行きます。
-お母さん！

329
00:27:17,010 --> 00:27:19,721
-したくない！
-それはほんの一瞬です。

330
00:27:19,804 --> 00:27:22,015
-お母さん、いや！
-じっとしてて！

331
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
-ジャイン！
-お母さん！

332
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
お母さん！

333
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
お母さん、違うよ！

334
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
お母さん！

335
00:28:01,721 --> 00:28:02,764
アンナ！

336
00:28:04,349 --> 00:28:06,601
-アンナ、大丈夫ですか？
-お母さん！

337
00:28:06,685 --> 00:28:08,228
-大丈夫です！
-お母さん！

338
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
-お母さん！
-大丈夫！

339
00:28:10,313 --> 00:28:12,232
ママはどこにも行かないよ、ジャイン。

340
00:28:12,315 --> 00:28:15,568
-大丈夫。すぐそこにいます。
-行かないで、お母さん！

341
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
待っててね？

342
00:29:14,043 --> 00:29:15,962
お母さん…

343
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
こんにちは？

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
そこに誰かいますか？

345
00:29:30,935 --> 00:29:34,689
はい、ドアを開けてください。

346
00:29:34,773 --> 00:29:36,232
あなたの名前は何ですか？

347
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
イ・ジスさん。

348
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
ジス、これを開けてみます。

349
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
すぐに戻ります。
ちょっと待ってください、いいですか？

350
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
クソ、すごい雨だ。

351
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
くそー、この時計の価値は何ですか？

352
00:30:06,596 --> 00:30:09,349
さあ！建物を略奪しなければならない
雨が止む前に。

353
00:30:09,432 --> 00:30:11,559
クソ、私たちが人を殺しても誰も知りません。

354
00:30:15,480 --> 00:30:16,481
ジス！

355
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
ジス！

356
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
ここにいるよ、ジス！

357
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
これを開けて！ジス！

358
00:32:52,387 --> 00:32:55,014
アンナ、どこにいるの？

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
-アンナ！
-私はここにいます。

360
00:33:02,981 --> 00:33:04,482
ジャインはどこですか？

361
00:33:09,237 --> 00:33:10,488
急いで。

362
00:33:17,036 --> 00:33:20,581
ジャイン！それは私です。お母さんがここにいるよ。

363
00:33:23,459 --> 00:33:24,460
痛いですか？

364
00:33:27,714 --> 00:33:30,341
彼の薬を持っていますよね？彼らはどこにいますか？

365
00:33:31,676 --> 00:33:32,969
私はそれらを失いました。

366
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
お母さん、とても痛いです。

367
00:33:39,934 --> 00:33:41,477
くそー。くそ。

368
00:33:42,979 --> 00:33:48,901
お母さん。

369
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
ジャインさん。

370
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
-ちょっと待ってください。
-どこに行くの？

371
00:33:53,990 --> 00:33:56,242
-薬をもらうため。
-ばかげてはいけません。

372
00:33:56,325 --> 00:34:00,246
対処いたします
ヘリコプターに乗った後。アンナ！

373
00:34:00,788 --> 00:34:03,750
子供を元に戻すこともできます
今朝の彼の様子を。

374
00:34:04,250 --> 00:34:07,211
率直に言って、あなたは彼のデータを持っています。
あなたは彼を作り直すことができます。

375
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
行かなければなりません！

376
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
彼は死にかけています!

377
00:34:10,089 --> 00:34:11,674
お母さん。

378
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
ジャイン、ちょっと待ってね？

379
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
-あなたは誰ですか？
-ごめんなさい。すみません…

380
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
ジャイン、ちょっと待って。

381
00:34:42,497 --> 00:34:45,625
-ごめんなさい。私は本当に絶望的です。
-何を探していますか？

382
00:34:57,637 --> 00:34:58,554
ジャインさん。

383
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
ジャインさん。

384
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
目を覚ましてください、ジャイン。

385
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
これを飲みましょう、いいですか？ここ。

386
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
-私が彼を抱きしめるよ。
-彼に触れないでください!

387
00:35:10,024 --> 00:35:11,025
ほら、ジャイン。

388
00:35:12,318 --> 00:35:14,821
ジャイン、目を開けて。お願いします？

389
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
これは飲まなければなりません
ママと一緒にダイビングしたり、ママと一緒に遊んだり。

390
00:35:19,075 --> 00:35:20,660
さあ、飲んでください。

391
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
ジャインさん。

392
00:35:24,330 --> 00:35:25,164
来て。

393
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
ジャインを諦めたいのですか？

394
00:35:35,675 --> 00:35:37,844
旦那さんの事故のせいですか？

395
00:35:40,471 --> 00:35:43,933
厳密に言うと、
ジャインさんと出会ったのは仕事の関係です。

396
00:35:44,559 --> 00:35:46,644
私は母親に向いていないと思います。

397
00:35:53,317 --> 00:35:55,528
母親にふさわしいのは誰ですか?

398
00:36:00,199 --> 00:36:05,246
センターも認めた
エモーションエンジンが完成したことを確認します。

399
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
上げる必要はない
もう子供たち自身です。

400
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
数か月後には、

401
00:36:15,423 --> 00:36:17,675
センターはジャインを回収するだろう。

402
00:36:20,845 --> 00:36:21,888
そして私のユジン。

403
00:36:30,021 --> 00:36:32,398
おそらく私たちはそれらを作成すべきではなかったのでしょう。

404
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
彼らはいつ彼を連れて行きますか？

405
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
お母さん。

406
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
お母さん。

407
00:37:04,138 --> 00:37:06,265
ジャインさん。

408
00:37:06,891 --> 00:37:07,725
お母さんがここにいるよ。

409
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
おしっこをしました。ごめんなさい。

410
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
よくやった。

411
00:37:15,066 --> 00:37:16,442
暖かいので気持ちいいですね。

412
00:37:17,401 --> 00:37:18,319
もう大丈夫ですか？

413
00:37:18,945 --> 00:37:22,281
うん。お母さん、抱きしめて。

414
00:37:27,328 --> 00:37:30,331
ご存知のように、今日私は水に落ちました

415
00:37:30,873 --> 00:37:32,333
そして病気になり、

416
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
でもお金がもらえるので幸せです
一日中あなたと一緒に。

417
00:38:23,926 --> 00:38:26,762
一時的な安静かと思いましたが、
しかし今は太陽が出ています。

418
00:38:29,181 --> 00:38:32,101
この水を使って雑巾を洗います。
蛇口が動かなくなります。

419
00:38:34,895 --> 00:38:36,439
それで終わりですか？

420
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
うん。そして、その面倒な作業の末に。

421
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
ジャインさんは大丈夫ですか？

422
00:38:51,454 --> 00:38:55,041
今朝早く、警備責任者が
異動について教えてくれました。

423
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
私があなたを迎えに行くことになっていたのです。

424
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
一時避難所あります
経由地で。

425
00:39:01,339 --> 00:39:02,590
私たちはそこで下車します、

426
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
そしてあなたは行きます
一人で最終目的地へ。

427
00:39:06,510 --> 00:39:08,637
ジャインは行けない。彼は回収されるでしょう。

428
00:39:12,641 --> 00:39:15,519
これについては先ほど言いませんでしたよね？

429
00:39:19,648 --> 00:39:20,649
あなたは思った

430
00:39:21,525 --> 00:39:23,069
知ってたら来ないのに？

431
00:39:26,655 --> 00:39:28,449
実際そうしてくれると思ってたんだけどね。

432
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
あまり興味がない
新人類では。

433
00:39:36,540 --> 00:39:39,835
あなたが何をするかを見るためにここに来ました
最後はジャインと。

434
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
あなたが彼と別れるのは理にかなっています。

435
00:39:45,674 --> 00:39:47,301
なぜそれを見ようと思ったのですか？

436
00:39:53,140 --> 00:39:56,977
それが私のいわゆる母親がやったことです
私がジャインの年齢のとき。

437
00:39:58,396 --> 00:40:01,190
彼女は私よりも激しく泣いていた
彼女が戻ってくると言ったとき、

438
00:40:02,149 --> 00:40:03,234
しかし彼女は決してそうしませんでした。

439
00:40:04,944 --> 00:40:06,946
子どもたちはそういうことを決して忘れません。

440
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
だからあなたが一人で去っていくのを見て思った

441
00:40:11,033 --> 00:40:13,119
少し気分が良くなるかもしれません。

442
00:40:16,622 --> 00:40:19,041
「ああ、私だけじゃないんだよ
捨てられた人は。」

443
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
「彼女のような人は他にもいます。」

444
00:40:23,546 --> 00:40:25,464
「それが人間というものです。」

445
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
それが私が確かめたかったことだ
世界が終わる日に。

446
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
そういうことで安心する人もいます。

447
00:41:00,541 --> 00:41:02,251
くそ。

448
00:41:03,085 --> 00:41:04,003
さあ行こう。

449
00:41:05,421 --> 00:41:06,255
ジャインさん。

450
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
-さあ行こう。
-お母さん！

451
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
お母さん！

452
00:41:10,384 --> 00:41:12,887
ごめんなさい。気をつけて。

453
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
「ああ」と言ってください。

454
00:41:52,760 --> 00:41:55,930
-大丈夫ですか？
-お母さん！

455
00:41:56,847 --> 00:41:58,098
-お母さん！
-来て。

456
00:41:58,182 --> 00:42:00,434
-私が彼を運びます。
-お母さん！

457
00:42:00,518 --> 00:42:01,435
お母さん。

458
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
さあ行こう。

459
00:42:31,757 --> 00:42:33,217
助けてください！

460
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
今何をすればいいでしょうか？

461
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
やあ、大丈夫だよ。

462
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
助けてください。お願いします！

463
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
何してるの？行かなければなりません！

464
00:42:50,734 --> 00:42:51,652
ごめんなさい。

465
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
お母さん、あの女性はなぜ病気なの？

466
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
さて、

467
00:43:03,247 --> 00:43:04,582
彼女は病気ではありません。

468
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
彼女には赤ちゃんがいます。

469
00:43:09,336 --> 00:43:10,379
あなたもそうでしたか？

470
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
あなたも傷つきましたか？

471
00:43:21,765 --> 00:43:22,600
ジャインさん。

472
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
お母さんは少し疲れています。
ちょっと降りてもらえますか？

473
00:43:26,103 --> 00:43:26,937
うーん。

474
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
ママは疲れてるよ、ジャイン。降りてくる。

475
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
あと1便。来て。

476
00:43:43,203 --> 00:43:44,204
さあ行こう。

477
00:43:45,914 --> 00:43:50,127
-何してるの？もうすぐそこです！
-なぜ私が彼と別れなければならないのですか？

478
00:43:50,878 --> 00:43:54,340
なぜ彼を連れていけないのですか？

479
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
聞く。それはそうではありません--

480
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
あなたは私が一人で行かなければならないと言った。どうやって？

481
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
どうすれば彼を置き去りにできるでしょうか？

482
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
お母さん。

483
00:44:05,517 --> 00:44:06,352
ジャインさん。

484
00:44:07,186 --> 00:44:09,271
ごめんなさい。ママは怒ってないよ。

485
00:44:10,022 --> 00:44:12,358
落ち着いて考えてみましょう。

486
00:44:12,441 --> 00:44:14,860
私も不思議に思いました。

487
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
イム室長とその子供が亡くなったので、

488
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
残ったのはジャインだけだ。

489
00:44:19,865 --> 00:44:23,452
彼は重要だ
センターが何かをしたい場合。

490
00:44:25,079 --> 00:44:26,705
何かの間違いがあるはずです。

491
00:44:27,289 --> 00:44:28,123
確かです。

492
00:44:42,221 --> 00:44:44,765
「7月7日午前8時27分」

493
00:44:44,848 --> 00:44:49,186
「ダーウィンセンターはグ・アンナリーダーに知らせる」
次の指示の

494
00:44:49,269 --> 00:44:51,146
彼女を救出する前に。」

495
00:44:51,230 --> 00:44:53,065
「1つ目。ダーウィンセンター、

496
00:44:53,148 --> 00:44:55,401
非公式の研究機関
国連の下で、

497
00:44:55,484 --> 00:44:57,820
あらゆる努力をします
人類の絶滅を防ぐために

498
00:44:57,903 --> 00:44:59,113
この災害を受けて。」

499
00:44:59,196 --> 00:45:02,199
「二、グ博士が任命されました」

500
00:45:02,282 --> 00:45:05,661
の一つとして
49人の特殊作戦研究者です。」

501
00:45:05,744 --> 00:45:07,705
「彼女はすぐに報告するでしょう

502
00:45:07,788 --> 00:45:10,708
仮設研究所へ
エモーションエンジンを完成させるために。」

503
00:45:10,791 --> 00:45:13,961
「三。グー博士は全面的に協力します」
必要なあらゆる措置を講じた上で

504
00:45:14,044 --> 00:45:16,505
上記の2つの目的を達成するためです。」

505
00:45:18,173 --> 00:45:19,633
以上で手順は終了です。

506
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
任命者を引き渡します。

507
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
よくやった。

508
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
グー博士、すぐに効果が出ます、

509
00:45:26,849 --> 00:45:30,811
私たちはセンターの財産を取り戻します、
Newman-77のデータ。

510
00:45:43,741 --> 00:45:44,867
これは何ですか？

511
00:45:44,950 --> 00:45:46,201
今すぐ彼からそれらを取り去ってください！

512
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
あなたは彼が私と一緒に来てもいいと言った。
彼を手放すように彼らに伝えてください！

513
00:45:51,039 --> 00:45:52,875
何か知りたいですか？

514
00:45:53,584 --> 00:45:56,211
イム室長は溺れなかった。
彼女は子供を連れて逃げた。

515
00:45:56,712 --> 00:45:59,381
彼女は今日死んだほうがいいと言いました
娘を捨てるよりは。

516
00:46:00,090 --> 00:46:01,175
一方、あなたは…

517
00:46:02,342 --> 00:46:04,136
あなたが彼を諦めようとしたと聞きました。

518
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
正直に言ってください。
こうなることは分かっていたはずだ。

519
00:46:12,603 --> 00:46:14,480
これがまさに人間の感情の仕組みです。

520
00:46:14,563 --> 00:46:16,690
これ以上難しくしないようにしましょう。

521
00:46:17,649 --> 00:46:18,942
別れを告げましょう。

522
00:46:25,240 --> 00:46:27,201
それを抽出します。時間がありません。

523
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
待って。

524
00:46:38,003 --> 00:46:40,714
皆さんは正気ですか？

525
00:46:40,798 --> 00:46:42,424
彼に触れないでください！

526
00:46:42,508 --> 00:46:44,301
彼に触らないでって言ったのよ！

527
00:46:46,261 --> 00:46:49,056
殺すぞ！

528
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
お前ら全員殺してやる！

529
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
お願いします。

530
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
お待ちください。

531
00:46:58,440 --> 00:46:59,650
やめてください。

532
00:47:00,442 --> 00:47:02,069
どうか彼を生かしてあげてください。

533
00:47:02,903 --> 00:47:04,863
彼を殺さないでください。

534
00:47:05,405 --> 00:47:09,451
エモーションエンジンは私が作る、約束します。
これはやめてください。

535
00:47:09,535 --> 00:47:10,410
グー博士。

536
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
ジャインで良い結果を出しましたね。

537
00:47:15,207 --> 00:47:20,254
だからこそ私たちは彼を必要としているのです
別の感情エンジンを構築します。

538
00:47:21,004 --> 00:47:23,006
それはあなた自身が言ったことではありませんか？

539
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
お願いします。

540
00:47:26,218 --> 00:47:28,929
お願いします。お願いします。

541
00:47:31,640 --> 00:47:32,599
または

542
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
一時避難所まであと少し。

543
00:47:37,062 --> 00:47:40,065
彼を私と一緒に来させてください
一時避難所まで。

544
00:47:40,148 --> 00:47:41,608
お願いします。

545
00:47:41,692 --> 00:47:45,445
本当にそう思ったの？
一時的な避難所はあるでしょうか？

546
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
グー博士。

547
00:48:02,421 --> 00:48:03,547
残りの私たち

548
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
ここで全員死ぬだろう。

549
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
去るのはあなただけです。

550
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
ジャインさん。

551
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
私物をお願いします。
セキュリティ上の理由。

552
00:49:39,393 --> 00:49:42,813
実験被験者のデータを取得しました。
発射場へ向かいます。

553
00:50:13,593 --> 00:50:16,555
ク先生、イ・フィソです。
イザベラ研究所所長。

554
00:50:17,222 --> 00:50:19,975
入社したばかりなので、
ミッションの説明をもう一度させてください。

555
00:50:21,768 --> 00:50:25,731
15分以内に数万件
隕石の破片が地球に落下します。

556
00:50:26,273 --> 00:50:29,526
地球上のほとんどの生命
その結果絶滅してしまいます。

557
00:50:31,236 --> 00:50:33,697
したがって、人類の絶滅を防ぐためには、
ダーウィンセンター

558
00:50:33,780 --> 00:50:36,742
7発のロケットを打ち上げた
今朝世界中のサイトから。

559
00:50:37,325 --> 00:50:39,703
私たちは今、人類の最後の生き残りです。

560
00:50:41,580 --> 00:50:42,706
ちょっと。

561
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
人類はこれから独自に進化しなければなりません

562
00:50:49,963 --> 00:50:52,716
その生存を可能にするために
大洪水の余波で、

563
00:50:53,216 --> 00:50:55,302
私たちの知識と技術を活用して。

564
00:50:56,261 --> 00:50:58,513
私たちの目標は
生存可能な最小限の人間の人口、

565
00:50:58,597 --> 00:51:02,142
そして私たちのチームの任務は
「母と子」の創造。

566
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
目的地のイザベラ研究室では、

567
00:51:05,395 --> 00:51:07,856
私たちは生産することができます
人間の肉体、

568
00:51:07,939 --> 00:51:09,107
でもあなたはただ一人です、

569
00:51:09,191 --> 00:51:13,445
人間の感情を再現できるドクター・グー
感情エンジンを完成させることで。

570
00:51:14,321 --> 00:51:16,740
教えてあげましょう
あなたの使命について、グ博士。

571
00:51:17,240 --> 00:51:18,950
子供が完成したので…

572
00:51:20,952 --> 00:51:22,829
今度は私に母親を作ってもらいたいのですか？

573
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
計画はありますか？

574
00:51:30,212 --> 00:51:33,048
実験科目を設定します
一児の母親として、

575
00:51:33,673 --> 00:51:35,550
そして子供を失踪させます。

576
00:51:36,968 --> 00:51:41,306
その子を探しているうちに、
被験者は多くの障害に直面するでしょう。

577
00:51:42,182 --> 00:51:45,727
彼女が失敗したら、
彼女は最初に戻ってやり直します。

578
00:51:46,228 --> 00:51:49,940
数え切れないほど繰り返した後、
彼女は子供を見つけた――

579
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
彼女がそうしなかったらどうしますか？

580
00:51:53,068 --> 00:51:55,487
それは人類の滅亡を意味します。

581
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
グー博士？

582
00:52:01,576 --> 00:52:02,911
こちらはビーグル6号です。

583
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
小惑星の破片がエンジンに衝突しました。
酸化剤が漏れている可能性があります。

584
00:52:07,124 --> 00:52:09,000
報告してもらえますか
ビジュアルからわかるステータスは？

585
00:52:30,564 --> 00:52:34,484
お母さん、起きて。我が家はプールです！

586
00:52:38,196 --> 00:52:39,114
ジャインさん。

587
00:52:41,616 --> 00:52:44,161
何が起こっていますか？
なぜ私たちの場所はこのようになっていますか？

588
00:52:44,244 --> 00:52:47,831
寝ている間に水が入ってきました。
それは何度も来ました！

589
00:52:50,500 --> 00:52:51,334
こんにちは？

590
00:52:51,418 --> 00:52:54,462
これはク・アンナ先生ですか？
エモーションエンジン開発チーム3から?

591
00:52:54,546 --> 00:52:55,797
はい。これは誰ですか？

592
00:52:55,881 --> 00:52:59,593
警備1チームのソン・ヒジョさん。
緊急なので手短に言います。

593
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
あなたの家はどのくらい浸水していますか？

594
00:53:01,386 --> 00:53:03,346
-水は--
-お母さん！

595
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
グ博士、聞いてください。
すぐに避難する必要があります。

596
00:53:05,932 --> 00:53:08,935
-お母さん、私には夢があって、それを描きました。
-もうすぐそこです。

597
00:53:09,019 --> 00:53:11,563
-とにかく見たいですか？
-すぐに3階が浸水します。

598
00:53:11,646 --> 00:53:12,522
上向きに避難してください。

599
00:53:12,606 --> 00:53:15,442
-イム室長が第一候補でした。
-あなたの携帯電話に送りました。見て！

600
00:53:15,525 --> 00:53:16,818
彼女は亡くなったばかりです。

601
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
-荷造りする時間がない。今すぐ出発してください。
- お母さんの携帯に送りました。

602
00:53:19,988 --> 00:53:22,699
-私の絵を見てください!
-ジェイン、お母さんが電話中だよ！

603
00:53:22,782 --> 00:53:24,910
グー博士？今は話せないんですか？

604
00:53:24,993 --> 00:53:26,536
いいえ、大丈夫です。続けてください。

605
00:53:26,620 --> 00:53:30,624
できるだけ早く上に避難し、
そして、必ずジャインを連れて行ってください。

606
00:53:31,124 --> 00:53:34,753
数か月後には、
センターはジャインを回収するだろう。

607
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
そして私のユジン。

608
00:53:36,338 --> 00:53:40,175
これらは私たちの最も重要な資産です。
それまで育ててあげてください。

609
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
彼らはいつ彼を連れて行きますか？

610
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
こんにちは？グー博士、そこにいるの？

611
00:53:47,349 --> 00:53:49,351
同センターは今日、ジェインを救出している。
必ず--

612
00:53:55,190 --> 00:53:57,150
シン・ジャインさん、起きてください。来て。

613
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
あなたは私の絵さえ見ないだろう、

614
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
そしてあなたは私がやりたいことを何もしてくれない――

615
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
シン・ジャインさん。私を見て。

616
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
今日はお母さんの言うことを聞く必要があります。

617
00:54:08,703 --> 00:54:10,747
絵を描いたり水泳をしたりすることはありません。今日は違います。

618
00:54:11,248 --> 00:54:13,124
-ダイビングについてはどうですか？
-ダイビングも禁止です。

619
00:54:13,208 --> 00:54:15,043
今日はお母さんの近くにいなければなりません。

620
00:54:15,126 --> 00:54:17,963
見知らぬ人をフォローしないでください
それはあなたに彼らと一緒に行くように言います。

621
00:54:18,463 --> 00:54:20,048
今日もいい子だったら、

622
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
お母さんは泳いだりダイビングしたりするよ
次回はあなたと一緒に。理解する？

623
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
答えて下さい。

624
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
嘘をついています。

625
00:54:26,888 --> 00:54:27,722
何？

626
00:54:27,806 --> 00:54:30,308
なぜ私はいつも6歳なのですか？

627
00:54:30,392 --> 00:54:31,977
昨日は6歳でしたが、

628
00:54:32,060 --> 00:54:34,145
そして一昨日、

629
00:54:34,229 --> 00:54:36,523
そしてその前日！なぜ？

630
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
あなたは何について話しているのですか？
来て。おんぶ。

631
00:54:48,368 --> 00:54:50,495
シュッ！泣くのはやめて！

632
00:54:51,371 --> 00:54:53,164
-こんにちは。
-静かに！

633
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
すみません。

634
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
お母さんは泣かないでって言ったのよ！

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,336
みなさん、見ましたか？

636
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
まさに私が言ったとおりのことが起こりました。

637
00:54:59,921 --> 00:55:01,673
これはすべて神のご意志です。

638
00:55:01,756 --> 00:55:04,551
私たちは犠牲を捧げなければなりません
私たちの罪が赦されるように！

639
00:55:04,634 --> 00:55:06,511
-アーメン！
-アーメン！

640
00:55:09,347 --> 00:55:12,017
急いで！動いてって言ったよ！

641
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
何してるの？急いで！

642
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
さあ、先に進みましょう！

643
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
さあ行こう！

644
00:55:32,329 --> 00:55:33,788
ク・アンナ博士！

645
00:55:34,456 --> 00:55:35,915
ク・アンナ先生、ここにいらっしゃいますか？

646
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
ク・アンナ博士！

647
00:56:06,488 --> 00:56:08,865
ジャイン、登ってください。

648
00:56:25,382 --> 00:56:26,216
ジャイン！

649
00:56:32,263 --> 00:56:33,390
シン・ジャインさん！

650
00:56:42,565 --> 00:56:43,691
ジャインさん。

651
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
ジャイン！

652
00:57:51,468 --> 00:57:52,385
大丈夫ですか？

653
00:57:53,386 --> 00:57:54,637
神様、あなたは私を怖がらせました。

654
00:57:55,305 --> 00:57:59,142
私たちは電話で話しました。
警備1チームのソン・ヒジョです。

655
00:57:59,726 --> 00:58:00,935
これを撮影するだけでいいのです。

656
00:58:01,811 --> 00:58:05,398
7月7日午前7時55分
顧主任研究員の生存が確認された。

657
00:58:05,482 --> 00:58:06,900
ニューマン-77は行方不明。

658
00:58:07,400 --> 00:58:10,820
おい、こっちだよ。
ヘリコプターは屋上に着陸します。

659
00:58:11,529 --> 00:58:13,198
息子が水に落ちてしまいました。

660
00:58:13,281 --> 00:58:14,115
待って！

661
00:58:14,699 --> 00:58:15,742
彼はそうしなかった。

662
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
ここ。

663
00:58:17,702 --> 00:58:19,120
写真を撮りました。オフのようでした。

664
00:58:19,204 --> 00:58:22,707
子供が一人で登っていくのを見た
向こうからあなたを見つけた直後に。

665
00:58:22,790 --> 00:58:23,875
それが彼ですよね？

666
00:58:26,169 --> 00:58:27,337
ジャイン！

667
00:58:28,379 --> 00:58:29,714
シン・ジャインさん！

668
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
何を考えているのですか？

669
00:58:37,222 --> 00:58:39,057
誰かが彼を連れ去ったと思いますか？

670
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
先ほども言いました。私は彼が一人で上がっていくのを見ました。

671
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
息子は決して私から離れることはありませんでした。

672
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
ジャイン！

673
00:58:47,607 --> 00:58:49,067
シン・ジャインさん！

674
00:58:51,361 --> 00:58:52,195
アンナ。

675
00:58:52,987 --> 00:58:55,114
そんな時間はない。行かなければなりません。

676
00:58:55,198 --> 00:58:56,491
-行かせてください。
- 神様のために。

677
00:58:56,574 --> 00:58:59,118
先ほども言いました。私たちは彼を見つけます
そして屋上に連れて行ってください！

678
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
彼はどこにいますか？

679
00:59:03,915 --> 00:59:05,041
それをください。

680
00:59:06,584 --> 00:59:08,002
二度は言わないよ。

681
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
私の息子はどこですか？

682
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
アンナ、このままではみんな死んでしまうよ。

683
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
まずはそこに登りましょう、いいですか？

684
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
彼と何をしましたか？

685
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
どういう意味ですか？
その子にも会ったことないよ！

686
00:59:37,073 --> 00:59:40,118
もし私たちが彼を連れて行ったら、
なぜ写真を見せるのですか？

687
00:59:42,996 --> 00:59:45,331
私たちも彼を早く見つけたいと思っています。

688
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
私の手を取ってください。

689
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
私はそれを取ると言った！

690
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
連れて行ってほしかったのだと思いました！
なぜこのような態度を取っているのですか？

691
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
彼に指一本触れないでください。

692
00:59:57,760 --> 00:59:59,470
-殺します。
-何？

693
01:00:08,438 --> 01:00:10,648
アンナ！

694
01:00:13,318 --> 01:00:16,946
お母さん！行かないでください！

695
01:00:17,030 --> 01:00:18,948
お母さん！

696
01:00:19,032 --> 01:00:22,035
-お母さん！私を手放してください！
-アンナ！

697
01:00:22,118 --> 01:00:22,994
くそ。

698
01:00:23,494 --> 01:00:25,747
動かないで下さい！迎えに行きます！

699
01:01:10,375 --> 01:01:11,834
そこに誰かいますか？

700
01:01:12,710 --> 01:01:14,754
はい、ここにいます。

701
01:01:17,382 --> 01:01:19,342
待って、あなたの名前はジスですか？

702
01:01:20,426 --> 01:01:23,096
はい。どうやって知りましたか？

703
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
気にしないで、ジス。

704
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
ちょっと待ってください、いいですか？

705
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
これを開けておきます。

706
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
その必要はありません。

707
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
これらの年配の人たちは以前に試みました
そして彼らはそれができなかった。

708
01:01:40,738 --> 01:01:42,949
いや、ジス。開けてみます。

709
01:01:43,032 --> 01:01:44,117
ちょっと待ってください。

710
01:02:16,524 --> 01:02:18,651
はい、ここにいます。

711
01:02:19,652 --> 01:02:21,028
ジス、ちょっと待ってて。

712
01:02:21,112 --> 01:02:22,280
すぐに戻ります。

713
01:02:22,363 --> 01:02:24,782
あなたを連れ出すと約束します。ちょっと待ってください！

714
01:02:36,586 --> 01:02:38,171
くそ、何だ…

715
01:03:49,534 --> 01:03:53,246
仕方ないですね。
これを着て後で返しましょう。

716
01:03:55,748 --> 01:03:57,792
みんな屋上に上がったはずだ。

717
01:03:57,875 --> 01:04:00,461
おじいちゃんも来ますよ。
心配しないで。

718
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
はぁ？

719
01:04:03,881 --> 01:04:09,637
しかし、どうやって知ったのですか
私はおじいちゃんの家に行く途中だったと？

720
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
ジスさん。

721
01:04:17,520 --> 01:04:20,481
息子を探しに行かなければなりません。私は彼を失いました。

722
01:04:23,484 --> 01:04:24,569
気をつけて。

723
01:04:40,501 --> 01:04:41,419
ジスさん。

724
01:04:43,713 --> 01:04:46,632
自分でも何を言っているのか分かりませんが、

725
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
でも私は死ぬつもりだ
このアパートを出てすぐに。

726
01:04:54,432 --> 01:04:58,644
6歳の男の子を見かけたら
シン・ジャインというこの背の高い人について、

727
01:04:59,145 --> 01:05:03,399
彼に教えていただけますか
彼のお母さんが彼を探しているということですか？

728
01:05:04,567 --> 01:05:08,362
閉じ込められているときに何かを聞いた。

729
01:05:09,196 --> 01:05:10,573
一部の人は、

730
01:05:11,449 --> 01:05:14,035
彼らは子供にいくつかの質問をしていました。

731
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
まず彼らは彼に母親がどこにいるのか尋ねました。

732
01:05:17,955 --> 01:05:20,958
それから、「どこに住んでいますか？」
そして、「ドアのコードを知っていますか？」

733
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
その後？ジス、もっと覚えてもらえますか？

734
01:05:25,004 --> 01:05:27,131
どんな人たち
そうだったと思いますか？

735
01:05:27,632 --> 01:05:30,760
私は彼らの声を聞きました
床の上で何かを引きずる。

736
01:05:47,068 --> 01:05:48,319
ありがとう、ジス。

737
01:05:48,402 --> 01:05:50,655
私は行かなければならない。気をつけて。

738
01:05:58,079 --> 01:05:59,246
くそ。

739
01:05:59,330 --> 01:06:00,164
くそ！

740
01:06:06,837 --> 01:06:07,672
くそ！

741
01:06:08,756 --> 01:06:09,590
くそ。

742
01:06:27,108 --> 01:06:28,275
ねえ、これを使って。

743
01:06:39,704 --> 01:06:41,414
ねえ、それで十分だよ。さあ行こう。

744
01:06:41,497 --> 01:06:42,623
いいえ、手放してください。

745
01:06:42,707 --> 01:06:44,125
クソ、本当に腹が立った。

746
01:06:44,208 --> 01:06:47,837
なぜここにいたのですか
そして私たちを強盗にするのですか？

747
01:06:48,337 --> 01:06:50,673
そして、なぜドアを開けっ放しにしておくのですか？

748
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
なぜ私たちに希望を与えてくれるのでしょう？

749
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
あなたは誰ですか？

750
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
それは何ですか？

751
01:07:07,314 --> 01:07:08,232
お客様！

752
01:07:09,275 --> 01:07:10,985
先生、大丈夫ですか？

753
01:07:11,902 --> 01:07:14,155
誰だ、乱入するのは
他人の用事で？

754
01:07:14,989 --> 01:07:16,198
ただ進んでください。

755
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
一体何が起こっているのですか？

756
01:07:22,204 --> 01:07:23,080
息子よ。

757
01:07:24,999 --> 01:07:26,584
あなたは彼に何をしましたか？

758
01:07:31,964 --> 01:07:33,215
さあ行きましょう。

759
01:07:36,761 --> 01:07:38,637
アンナ！

760
01:07:38,721 --> 01:07:40,139
その子は見つかりましたか？

761
01:07:40,222 --> 01:07:42,016
私はここにいます！急いで！

762
01:07:42,099 --> 01:07:43,809
-この人たち--
- ドアをロックしてください!

763
01:07:50,399 --> 01:07:52,276
-くそ！
-くそー。

764
01:07:52,359 --> 01:07:54,111
くそー。

765
01:07:55,112 --> 01:07:56,947
めちゃくちゃ地獄。

766
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
くそ。

767
01:08:03,079 --> 01:08:04,371
ここに来て！

768
01:08:15,800 --> 01:08:17,009
大丈夫？

769
01:08:20,429 --> 01:08:21,263
アンナ！

770
01:08:23,849 --> 01:08:24,809
アンナ！

771
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
もう死ね、くそー！

772
01:08:45,079 --> 01:08:46,288
なんてこった？

773
01:08:47,581 --> 01:08:50,417
しっかりしろよ、クソ野郎。

774
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
おい、起きろ。

775
01:08:52,211 --> 01:08:53,045
ここに来て！

776
01:08:54,171 --> 01:08:55,089
くそ！

777
01:09:31,876 --> 01:09:33,294
私の腕！

778
01:09:33,794 --> 01:09:35,671
あなたはあなたの友人に何が起こったかを見ました。

779
01:09:36,172 --> 01:09:37,882
腕が折れたら浮くことはできません。

780
01:09:37,965 --> 01:09:40,009
いや、ただその子が一人でいただけだ。

781
01:09:40,092 --> 01:09:41,969
私たちはただ楽しむために彼と話していました。

782
01:09:42,052 --> 01:09:45,139
３階に住んでいるそうですが、
それで私たちは彼を行かせました。

783
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
彼がどこへ行ったのか分かりません。私は誓います。

784
01:09:47,308 --> 01:09:48,475
はい、信じます。

785
01:09:57,484 --> 01:10:02,031
乱暴な子供たちが現れた
そして空き家を略奪し始めた。

786
01:10:03,407 --> 01:10:06,952
見た目からして、
その子は本当に一人で消えてしまった。

787
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
何かアイデアはありますか？彼はどこかへ行ってしまったのでしょうか？

788
01:10:11,290 --> 01:10:12,374
わからない。

789
01:10:13,918 --> 01:10:15,419
彼はそんなことはしません。

790
01:10:15,502 --> 01:10:16,921
-なぜ彼はそうするのでしょうか？
-良かったです。

791
01:10:17,004 --> 01:10:21,634
あなたは以前から私を殺す準備ができていました、
でも、子供がなぜ家を出て行ったのかさえわかりません。

792
01:10:23,969 --> 01:10:26,513
ジャイン、目を開けて。お願いします？

793
01:10:27,014 --> 01:10:31,060
これは飲まなければなりません
ママと一緒にダイビングしたり、ママと一緒に遊んだり。

794
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
さあ、飲んでください。

795
01:10:32,394 --> 01:10:34,730
ジャインさん。来て。

796
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
ジスさん。

797
01:10:58,796 --> 01:11:01,173
私は行かなければならない。気をつけて。

798
01:11:04,176 --> 01:11:07,346
ここ。これは…

799
01:11:16,605 --> 01:11:17,439
奥様。

800
01:11:19,275 --> 01:11:21,110
このことをどのようにして知りましたか?

801
01:11:33,122 --> 01:11:36,667
ジス、一緒に来て。ここにはいられないよ。

802
01:11:38,460 --> 01:11:40,170
今は大丈夫です。

803
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
泊まりたいです
おじいちゃんとおばあちゃんと一緒に。

804
01:11:45,092 --> 01:11:47,761
この場所はすぐに水没するでしょう。
私と来て。

805
01:11:47,845 --> 01:11:49,346
でも、お嬢様、

806
01:11:50,681 --> 01:11:52,933
あなたもジャインなしでは出発しないでしょう。

807
01:11:57,229 --> 01:11:58,689
ここに滞在するつもりです。

808
01:12:00,357 --> 01:12:02,568
ク・アンナをそこに連れて行きます。心配しないで。

809
01:12:03,235 --> 01:12:05,863
彼らはすぐに子供を見つけることができます
彼らがここに着いたら？

810
01:12:07,531 --> 01:12:08,365
右。

811
01:12:09,158 --> 01:12:10,159
また、

812
01:12:10,701 --> 01:12:12,286
その一時避難所。

813
01:12:13,245 --> 01:12:14,913
正確にはどこにありますか?

814
01:12:16,707 --> 01:12:17,541
うん。

815
01:12:18,334 --> 01:12:20,753
私は行かなければならない。わかりました、また会いましょう。

816
01:12:26,133 --> 01:12:26,967
アンナ。

817
01:12:30,137 --> 01:12:32,598
私のチームの他のメンバー
船ですぐに到着します。

818
01:12:32,681 --> 01:12:34,099
彼らは人を見つけるのが上手です。

819
01:12:34,183 --> 01:12:37,394
彼らは建物全体をくまなく調べます、
そうすればまっすぐ上に向かうことができます。

820
01:12:44,777 --> 01:12:48,113
もう薬の時間は過ぎています。
まずは彼を見つけなければなりません。

821
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
アンナ！

822
01:12:52,785 --> 01:12:55,662
それはどのような違いを生みますか
先に彼を見つけたらね？

823
01:12:56,705 --> 01:12:59,041
私のチームが彼を見つけて育てます!

824
01:13:00,751 --> 01:13:02,002
それなら教えてください。

825
01:13:03,087 --> 01:13:07,257
なぜ母親から離れない子供は
ただ消えるだけ？きっと理由があるはずです！

826
01:13:07,758 --> 01:13:10,886
正直に言ってください。言いませんでしたか？
彼を育てられるか自信がなかったのですか？

827
01:13:14,264 --> 01:13:15,099
アンナ。

828
01:13:15,891 --> 01:13:18,977
あなたは考えを変え続けます。
自分自身をしっかり把握しましょう。

829
01:13:19,478 --> 01:13:22,773
あなたも私と同じように知っています
今日が彼と過ごす最後の日だということ。

830
01:13:30,739 --> 01:13:31,782
それが理由です。

831
01:13:32,574 --> 01:13:35,160
だからこそ私は彼を見つけたいのです。お願いします。

832
01:13:37,079 --> 01:13:39,581
私は毎回彼を見つけることができませんでした。

833
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
ドアが開いているユニットは多くありません。

834
01:13:43,919 --> 01:13:47,214
助けて、一度だけ。
私は奇数階をチェックします、あなたは偶数階をチェックします。

835
01:13:47,840 --> 01:13:50,217
あなたはその階段を上ります。こっちに行きます。

836
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
これだけお願いします。

837
01:13:58,392 --> 01:14:01,228
なぜ彼女はいつもお願いをするのですか？
私たちは出会ったばかりです。

838
01:14:06,733 --> 01:14:08,193
それとも前に会ったことがありますか？

839
01:14:47,983 --> 01:14:50,652
わからない！
私たちはそのような子供を見たことがありません。

840
01:14:50,736 --> 01:14:51,570
誓います--

841
01:15:05,626 --> 01:15:08,295
お母さん。仕事で使っているものを知っていますか？

842
01:15:08,378 --> 01:15:09,755
絵を描いてもいいですか？

843
01:15:09,838 --> 01:15:13,759
なぜそれを描き続けるのですか？
スケッチブックをたくさんお持ちですね。

844
01:15:13,842 --> 01:15:17,179
だってスケッチブックに描いたら
あなたはそれを見ません。

845
01:15:17,763 --> 01:15:19,431
どういう意味ですか？もちろんそう思います。

846
01:16:22,995 --> 01:16:24,204
私にさせて。

847
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
青空の天の川に沿って

848
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
白い小さな船が流れていきます

849
01:17:03,869 --> 01:17:10,459
一本の月桂樹とともに

850
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
そこに一匹の小さなウサギが座っています

851
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
船にはマストがありません

852
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
浮かせておくためのパドルはありません

853
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
ウンス！

854
01:17:54,628 --> 01:17:57,839
水がぬるいですね。大丈夫だといいのですが。

855
01:17:59,383 --> 01:18:00,884
私たちの赤ちゃんはとても美しいです。

856
01:18:00,967 --> 01:18:02,469
そう、ウンス。

857
01:18:04,930 --> 01:18:09,976
最近、津波の夢をずっと見ていました。

858
01:18:11,228 --> 01:18:13,021
きっと吉夢だったんでしょうね。

859
01:18:16,274 --> 01:18:18,819
お母さん、私には夢があって、それを描きました。

860
01:18:18,902 --> 01:18:21,113
とにかく見たいですか？

861
01:18:25,033 --> 01:18:28,578
お母さんの携帯電話に送りました。

862
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
見て！

863
01:18:30,497 --> 01:18:32,624
お母さんの携帯電話に送りました。

864
01:18:32,708 --> 01:18:35,627
-私の絵を見てください!
-ジェイン、お母さんが電話中だよ！

865
01:18:45,470 --> 01:18:47,055
写真

866
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
アンナ！

867
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
アンナ！

868
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
私は彼を見つけました。急いで！

869
01:19:46,573 --> 01:19:48,867
なぜ私はいつも6歳なのですか？

870
01:19:52,037 --> 01:19:55,540
昨日は6歳でしたが、
そして一昨日、

871
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
そしてその前日！なぜ？

872
01:19:59,336 --> 01:20:01,797
どれくらいで6歳になるんだろう？

873
01:20:40,919 --> 01:20:43,004
どれくらいで6歳になるんだろう？

874
01:20:56,393 --> 01:20:57,310
ジャインさん。

875
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
起こしてあげるよ
屋上でジェインを見つけたら、

876
01:21:24,629 --> 01:21:26,548
そうすれば別れを告げることができます。

877
01:21:31,177 --> 01:21:32,762
これ以上難しくしないようにしましょう。

878
01:21:36,683 --> 01:21:37,684
あなたは…

879
01:21:40,604 --> 01:21:42,022
ヘリコプターには乗れません。

880
01:21:42,647 --> 01:21:45,025
あなたは屋上で亡くなりました。

881
01:21:46,234 --> 01:21:47,944
あなたは覚えていませんか？

882
01:21:50,572 --> 01:21:52,616
私たちは前に会ったことがあります。

883
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
何？

884
01:22:00,749 --> 01:22:02,500
アンナ、今何と言った...

885
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
対応させていただきます。退出してください。

886
01:22:05,921 --> 01:22:08,548
脇に移動してください。ねえ、そこのあなた。停止。

887
01:22:09,549 --> 01:22:11,760
ヘリコプターに乗ってください。
上司の命令。

888
01:22:32,155 --> 01:22:32,989
おい！

889
01:22:43,458 --> 01:22:44,459
アンナ。

890
01:22:45,168 --> 01:22:46,169
アンナ--

891
01:23:06,564 --> 01:23:07,399
撃て！

892
01:23:08,650 --> 01:23:09,693
今すぐ撃て！

893
01:23:19,119 --> 01:23:20,370
頑張ったよ、アンナ。

894
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
これはちょっと痛いかも…

895
01:23:29,421 --> 01:23:32,424
いや、実際はすごく痛いんです。
でも我慢してください。

896
01:23:39,806 --> 01:23:42,934
私を見て。あなたも私と一緒ですか？

897
01:23:44,477 --> 01:23:47,397
さっき何て言いましたか？
前に会ったことがあるって？

898
01:23:55,697 --> 01:23:56,573
それで…

899
01:23:58,616 --> 01:24:00,493
これは何回起こりましたか？

900
01:24:01,411 --> 01:24:03,538
初めてジャインを出た後、

901
01:24:04,039 --> 01:24:06,374
それ以来、彼は毎回姿を消しました。

902
01:24:07,042 --> 01:24:08,168
何千回も。

903
01:24:09,502 --> 01:24:10,837
以前にもこの話をしたことがあります。

904
01:24:15,508 --> 01:24:19,137
そして彼はすべてを知っていたと思います
最初から。

905
01:24:19,846 --> 01:24:21,347
それが彼が消えた理由です。

906
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
母親に再び彼を見捨てられたくなかった。

907
01:24:25,643 --> 01:24:29,064
しばらく、知りませんでした
このアパートは罠だった

908
01:24:30,190 --> 01:24:31,900
でも分かってからも来てしまいました。

909
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
ここからはあなたの助けが必要だからです。

910
01:24:38,865 --> 01:24:42,452
ジャインが動揺したり不機嫌になったりすると、
彼はクローゼットの中に隠れています。

911
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
ドアが開いたまま残っている唯一のユニット
30階にあります。

912
01:24:46,831 --> 01:24:48,416
彼はそこにいるに違いない。

913
01:24:49,501 --> 01:24:50,460
問題は--

914
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
弊社のセキュリティチームです。

915
01:24:58,176 --> 01:24:59,052
うん。

916
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
今思い出しました。

917
01:25:13,817 --> 01:25:18,113
セキュリティチームが私を止めようとしています
ジャインを見つけてから。

918
01:25:18,696 --> 01:25:20,657
彼らが彼を連れ去ったのと同じように
実際には。

919
01:25:22,617 --> 01:25:24,160
何を試しても、

920
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
彼を見つけることができませんでした。

921
01:25:33,503 --> 01:25:35,630
セキュリティチームが建物全体にいます。

922
01:25:53,940 --> 01:25:55,817
前回と同じ企画です。

923
01:25:56,568 --> 01:25:57,402
いいえ。

924
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
私に従ってください。

925
01:26:09,539 --> 01:26:10,623
たぶん

926
01:26:11,916 --> 01:26:14,169
これはもう何の役にも立ちません。

927
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
たとえ彼を見つけることができたとしても、

928
01:26:18,256 --> 01:26:20,258
彼が私に会いたくない場合はどうしますか？

929
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
ターゲットは30階で発見されました。
全ユニット、移動してください。

930
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
なぜですか？

931
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
彼はこう思っていると思います
彼の母親は彼を捨てたのか？

932
01:26:41,821 --> 01:26:46,117
彼が何千回も失踪したとしても、
それは彼が母親を憎んでいるからではありません。

933
01:26:46,618 --> 01:26:48,703
彼はあなたが見つけてくれるのを待っています。

934
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
彼の母親は彼を捨て、
しかし彼は彼女を憎んでいない。

935
01:26:53,333 --> 01:26:55,501
彼はどこかであなたを待っています、

936
01:26:56,294 --> 01:26:57,921
必死に見つけてもらいたいと思っています。

937
01:26:59,380 --> 01:27:00,590
私はそう感じました。

938
01:27:03,426 --> 01:27:05,220
行く。とにかく行ってください！

939
01:28:24,173 --> 01:28:25,466
見たいです。

940
01:28:27,135 --> 01:28:28,678
結局どうするか。

941
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
それが私がここに来た理由です。

942
01:30:19,705 --> 01:30:21,082
昔、

943
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
お母さんがどうやってあなたを捨てたか知っていますか？

944
01:30:30,174 --> 01:30:32,635
でも母は忘れ続けていました。知りませんでした。

945
01:30:34,512 --> 01:30:37,181
あなたの絵のことは知りませんでした…

946
01:30:39,267 --> 01:30:41,602
そしてあなたがここにいるとは知りませんでした。

947
01:30:46,190 --> 01:30:47,733
さようなら、ジャイン。

948
01:30:52,697 --> 01:30:53,698
お母さんごめんなさい…

949
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
またあなたを捨てたから。

950
01:31:01,289 --> 01:31:02,290
しかし、

951
01:31:04,000 --> 01:31:06,377
また忘れてしまうと思います。

952
01:31:12,341 --> 01:31:13,676
いいえ。

953
01:31:15,052 --> 01:31:16,762
あなたは私を見捨てなかったのよ、お母さん。

954
01:31:18,431 --> 01:31:21,767
あなたは私に待つように言いました。

955
01:31:24,103 --> 01:31:25,021
何？

956
01:31:30,485 --> 01:31:32,695
あの頃。何年も前。

957
01:31:33,404 --> 01:31:35,781
戻ってくるって約束したじゃないですか。

958
01:31:35,865 --> 01:31:38,534
あなたは「待ってて」と言った。

959
01:31:40,536 --> 01:31:42,079
あなたはそれをささやきました。

960
01:31:44,582 --> 01:31:45,541
ジャインさん。

961
01:31:46,417 --> 01:31:48,377
お母さんの後ろにあるクローゼットが見えますか？

962
01:31:52,423 --> 01:31:53,841
目を開けると、

963
01:31:55,468 --> 01:31:57,303
必ずそこに隠れてください。

964
01:31:58,971 --> 01:32:01,891
わかった？お母さんが必ず探しに来るよ、約束するよ。

965
01:32:04,060 --> 01:32:05,520
待っててね？

966
01:32:17,198 --> 01:32:18,574
グ先生、大丈夫ですか？

967
01:32:26,624 --> 01:32:27,792
私にさせてください。

968
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
実験対象者。

969
01:32:32,588 --> 01:32:34,507
ジェインと一緒に送ってください。

970
01:32:39,512 --> 01:32:41,305
彼は私を待っているでしょう。

971
01:33:26,934 --> 01:33:29,437
私は他のチームに私たちの計画を伝えました。

972
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
ご要望どおり、

973
01:33:35,735 --> 01:33:38,863
ジェインの思い出もあなたの思い出も
抽出されます

974
01:33:39,905 --> 01:33:41,741
そしてイザベラ研究室に送信されました。

975
01:33:43,492 --> 01:33:46,787
実験が始まります
伝わってきた記憶をもとに。

976
01:33:47,747 --> 01:33:50,166
ある日、実験が成功したら、

977
01:33:50,833 --> 01:33:53,210
新しい人類は地球に戻ります。

978
01:34:46,555 --> 01:34:49,558
ジャイン、泳ぎたいですか？
あそこでママと一緒？

979
01:34:52,186 --> 01:34:53,813
まずはあなたが始めましょう。

980
01:35:04,824 --> 01:35:05,658
ジャイン、行きます！

981
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
お母さんがついていきますよ。

982
01:35:44,196 --> 01:35:46,323
先ほどの説明会でのあなたのアイデアが気に入りました。

983
01:35:47,533 --> 01:35:50,077
経験を通して感情を生み出すこと。

984
01:35:51,036 --> 01:35:52,413
5年前

985
01:35:52,496 --> 01:35:55,624
問題は、時間がかかりすぎることです。
別の方法を考えてみましょう。

986
01:35:56,542 --> 01:35:58,586
先に赤ちゃんを作ってしまったらどうなるでしょうか？

987
01:35:59,462 --> 01:36:00,588
本当の子供は、

988
01:36:01,380 --> 01:36:03,299
独自の考えと感情を持って。

989
01:36:03,966 --> 01:36:05,509
5年もあればできるでしょう。

990
01:36:27,448 --> 01:36:29,867
ジャイン、どうしたの？

991
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
おむつですか？

992
01:36:36,749 --> 01:36:37,583
ああ、暑いですね！

993
01:36:43,422 --> 01:36:44,590
"海。"

994
01:36:45,800 --> 01:36:47,760
「オーシャン」、ジャイン。言えますか？

995
01:36:48,427 --> 01:36:49,553
"海。"

996
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
お母さんの後に言ってください。 "海。"

997
01:36:52,139 --> 01:36:53,349
"海。"

998
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
ん？別のものを試してみましょう。

999
01:36:58,813 --> 01:37:00,314
うーん！とてもおいしいです！

1000
01:37:01,023 --> 01:37:02,399
脱ぎたいですか？

1001
01:37:02,483 --> 01:37:04,443
「ああ」と言ってください。キムチ！

1002
01:37:05,069 --> 01:37:06,237
キムチが欲しいですか？

1003
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
さぁ行こう。全て完了しました、ジャイン。

1004
01:37:16,372 --> 01:37:18,123
-すべて完了--
-お母さん…

1005
01:37:23,838 --> 01:37:24,672
ジャインさん。

1006
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
今何と言ったんですか？

1007
01:37:28,592 --> 01:37:29,677
ママ。

1008
01:37:31,679 --> 01:37:32,513
ママ。

1009
01:37:49,738 --> 01:37:51,532
-ママ？
-ママ。

1010
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
ママ。

1011
01:37:59,748 --> 01:38:00,624
こんにちは。

1012
01:38:01,125 --> 01:38:02,668
それで、あなたはジャインです。

1013
01:38:04,420 --> 01:38:05,421
おっと！

1014
01:38:58,557 --> 01:38:59,391
ジャインさん。

1015
01:40:05,165 --> 01:40:06,500
ジャイン！

1016
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
ジャインさん。

1017
01:40:57,051 --> 01:40:58,677
一緒に潜りませんか？

1018
01:41:00,971 --> 01:41:02,347
30まで数えます。

1019
01:41:34,004 --> 01:41:38,342
大洪水

1020
01:41:58,362 --> 01:41:59,196
お母さん。

1021
01:41:59,696 --> 01:42:01,281
お母さん、起きて！

1022
01:42:02,616 --> 01:42:04,618
お母さん。起きろ！

1023
01:42:58,463 --> 01:43:00,841
お母さん、ダイビングしましょう。お願いします？

1024
01:43:00,924 --> 01:43:04,094
昨日のように一緒にやりましょう。

1025
01:43:05,762 --> 01:43:06,597
あなたがやります。

1026
01:43:07,181 --> 01:43:08,891
30まで数えてあげるよ。

1027
01:43:11,018 --> 01:43:12,144
セット、ゴー！

1028
01:43:14,563 --> 01:43:15,397
一つ、

1029
01:43:16,815 --> 01:43:17,816
二つ、

1030
01:43:18,817 --> 01:43:20,027
3つ、

1031
01:43:21,111 --> 01:43:22,237
4、

1032
01:43:23,238 --> 01:43:24,615
5、

1033
01:43:25,741 --> 01:43:27,034
6、

1034
01:43:28,202 --> 01:43:29,578
7、

1035
01:43:30,370 --> 01:43:31,788
8、

1036
01:43:33,123 --> 01:43:34,458
9、

1037
01:46:38,016 --> 01:46:43,021
字幕翻訳：エリザベス・ユー